Viejos Tiempos (tradução)

Original

Lena Burke

Compositor: Lena Burke

Não tem porque fingir
Se um palpitar nos delata/denuncia
Que ganhas com pretender
Que ao me ver não sente nada

Conte-me como conseguiu sobreviver
Se as recordações te deixam dormir
Quero saber o que foi de você
Se não chorou em silêncio
E o tempo não cura
O vazio que leva por dentro

Como é que hoje
Me pede que use a cabeça,
Que já não somos adolescentes
E não tem porque ferir as pessoas
E eu, não posso estar já nem um segundo
Sem te ver, sem roçar seus lábios
Porque me falta o ar

Como nos velhos tempos
Te aproximas e me perdo,
E voltas a ter meu coração entre seus dedos
Como naqueles tempos
Me beijas e amanhece
E só de pensá-lo já minh'alma se estremece
Como nos velhos tempos

Não tem porque negar
Que treme quando fala comigo
Que ganhas com esconder
Que a razão te escapa

Quero contar-lhe como sobrevivi
E sem seu abraço tentei ser feliz
Quero que saiba o que foi de mim
Quando chorei em silêncio
E nem o tempo pode te arrancar de meu pensamento.
E não tem porque mentir a pele.

Como nos velhos tempos...